МОЯ СТРАНИЦА

Переводы и прочее

Contact

   GAUDEĀMUS IGĬTUR

 

 

[ɡau̯deˈaːmus ˈiɡitʊr]

juwenes dum ˈsumus]

[post juːˈkundam juwenˈtuːtem]

[post moˈlestam senekˈtuːtem]

[nos haˈbeːbit ˈhumus]

 

[ˈubi sunt kʷiː ˈante nos]

[in ˈmʊndoː fuˈeːre]

[ˈwadite ad ˈsuperoːs]

[ˈtransite ad ˈinferoːs]

[hos siː wis wiˈdeːre]

 

[ˈwiːta ˈnostra ˈbrewis est]

[ˈbrewiː fiːniˈeːtur]

[ˈwenit mors weˈloːkiters]

[ˈrapit nos aˈtroːkiter]

[ˈneːminiː parˈkeːtur]

 

[ˈwiːwat akadeˈmiːa]

[ˈwiːwant profesˈsreːs]

[ˈwiːwat ˈmembrum ˈkʷodlibet]

[ˈwiːwant ˈmembra ˈkʷae̯libet]

[ˈsemper sint in ˈfloːre]

 

[ˈwiːwant ˈomneːs ˈwirɡineːs]

[ˈɡrakileːs forˈmoːsae̯]

[ˈwiːwant et muˈliereːs]

[ˈtenerae̯ amaːˈbileːs]

[ˈbonae̯ laboːriˈoːsae̯]

 

[ˈwiːwat et resˈpuːblika]

[et kʷiː ˈillam ˈreɡunt]

[ˈwiːwat ˈnostra ˈkiːwitas]

[maekeːˈnaːtum ˈkaritas]

[kʷiː nos hik ˈproteɡunt]

 

[ˈpereaːt trisˈtitia]

[ˈpereaːnt doˈloːreːs]

[ˈpereaːt diˈabolus]

[ˈkʷiːwis antiburˈʃius]

[ˈatkʷe irriːˈsoːreːs]

 

[kʷis konˈfluksus ˈhodieː]

[akademiːˈkoːrum]

[eː lonˈɡinkʷoː konweːˈneːrunt]

proːtinuskʷe sukkesˈseːrunt]

[in komˈmuːne ˈforʊm]

 

[ˈwiːwat ˈnostra soˈkietas]

[ˈwiːwant studoːsiː]

[ˈkreskat ˈuːnaː ˈweritas]

[ˈfloːreat fraˈternitas]

[ˈpatriae̯ prosˈperitas]

 

alma ˈmaːter ˈfloːreat]

[kʷae̯ nos eduːˈkaːwit]

[ˈkaroːs et kommiliːˈtoːneːs]

dissitaːs in reɡoːneːs]

[ˈsparsoːs konɡreˈɡaːwit]

         ГАУДЕАМУС ИГИТУР

      Перевод Сергея Грибина

 

ɡlasnə ˈrasʲtʲ ˈimʲem tut]

junɨ mɨ pɐˈkudu]

poslʲɪ ˈʐɨzʲnʲɪ v ˈjunəsʲtʲ ˈtɕudnəj]

poslʲɪ ˈʐɨzʲnʲɪ v ˈstarəsʲtʲ ˈtrudnəj]

[nofʲ nas ˈprʲimʲɪt ˈvsʲudu]

 

[ɡdʲe ʐɨ tʲe kto ˈprʲeʐdʲɪ nas]

[bɨl na ˈbʲeləm ˈsvʲetʲɪ]

[ˈvzɨdʲitʲɪ na ˈnʲebə vvɨsʲ]

[ˈsʲnʲidʲitʲɪ v ɪnˈfʲɛrnə vnʲiz]

[kolʲ xɐˈtʲitʲɪ zrʲetʲ ix]

 

[ˈʐɨzʲnʲtə ˈnaʂə ˈkratkəjə]

[ˈskorə jej kɐˈnʲɛts tut]

[ˈkatʲit smʲɛrtʲ tak ˈjarəsnə]

[ˈxʲitʲit nas bʲɪˈʐaləsnə]

[vsʲem pɐˈɕːadɨ ˈnʲetu]

 

[ˈzdravʲjə ɐkɐˈdʲemʲɪɪ]

[ˈzdravʲjə prəfʲɪˈsurʲɪ]

[ˈzdravʲjə ˈtɕlʲenu s kʲem lʲuˈbɨm]

[ˈzdravʲjə ˈtɕlʲenəm tʲem lʲuˈbɨm]

[vʲek tsʲvʲɪˈsʲtʲi bʲɪz burʲ im]

 

[ˈzdravʲɪjə vsʲem ˈdʲevʊʂkəm]

[ˈstrojnɨm i ɪˈzʲaɕːnɨm]

[ˈzdravʲɪjə i ˈʐenʲɕːɪnəm]

[ˈnʲeʐnɨm tɕem lʲuˈbʲeznɨ nam]

[ˈdobrɨm rəbɐˈtʲaɕːim]

 

[ˈzdravʲjə i rʲɪˈspublʲɪkʲɪ]

[tʲem kto ˈpravʲit ˈjejʊ]

[ˈzdravʲjə ˈɡradu ˈʐɨtʲɪlʲstvʊ]

[mʲɪtsɨˈnatəm ˈmʲiləsʲtʲjʊ]

[ɕto nam zʲdʲesʲ rɐˈdʲet]

 

[da ɪˈɕːezʲnʲɪt ˈɡorʲɪsnəsʲtʲ]

[da ɪˈɕːeznut ˈskorbʲɪ]

[da ɪˈɕːezʲnʲɪt ˈdʲjavəl ɡnus]

[ˈvʲsakʲɪj ɐntʲɪˈburʂɨʊs]

[i ɡlumˈlʲivtsɨ f ˈkornʲɪ]

 

[kto nɐˈxlɨnul dnʲesʲ iz lʲits]

kɐˈdʲemskʲix ˈxorəm]

[ɪzdɐˈlʲetɕə kak jɪˈvʲilʲisʲ]

prʲamə tut ʐɨ ˈsrazu vlʲilʲisʲ]

[və fsʲɪˈopɕːɪj ˈforʊm]

 

[ˈzdravʲjə ˈnaʂɨj ˈbratʲjɪ voz]

[ˈzdravʲjə studʲɪˈozəm]

[da vzrɐˈstajɪt ˈpravʲɪdnəsʲtʲ]

[prətsʲvʲɪˈtajɪt ˈbratsvʲɪnnəsʲtʲ]

[ˈrodʲɪnɨ dɐˈstatətɕnəsʲtʲ]

 

alʲma ˈmatɛr toj ʐɨ tsʲvʲesʲtʲ]

[ɕto nas vəspʲɪˈtalə]

[ˈblʲizkʲix nam i kəmpɐˈnʲonəv]

[zʲdʲesʲ i tam srʲetʲ rʲɪɡʲɪˈonəv]

[ˈbroʂɨnnɨx zbʲɪˈralə]

С. Грибин. Портрет работы неизвестного художника, и неизвестно, художника ли вообще

Welcome to gribin.n.nu

Designed by Ali Han
This website was built using N.nu - try it yourself for free.